划龙舟的外国人“悟了”中国话里的“同舟共济”

发令枪一响，鼓点骤然加快，桨叶同时劈入湖面，水花四溅，龙舟像离弦之箭冲出起点。船上的号子声、鼓手的节拍与岸边的呐喊在南昌九龙湖上空混成一片沸腾的声浪。14日上午，2026年南昌国际龙舟赛在这里展开，47支队伍、近1200名选手在水面上角逐，来自德国、意大利、美国、哈萨克斯坦等地的龙舟爱好者跨海而来，共襄盛事。

本届比赛首次设立了“国际友人俱乐部组”12人龙舟800米直道赛，吸引了许多外国队伍参与。马来西亚古晋龙舟队主席林志健从小就跟母亲学包粽子，这次特意带队体验端午的民俗：吃粽子、包艾草、缝香囊等。比赛中，古晋队一举夺冠，领奖时他们从组委会手中接过奖杯，并把特意随队带来的马来西亚手工艺品回赠给主办方，赛后合影留念，场面温馨。林志健笑言，他从小听说中国有句老话“朋友之间要常来常往”，盼望明年再来参赛。

古老的龙舟运动正逐渐成为跨文化的共同语言。“大家在一条龙舟上必须齐心协力，每一次划桨都要同步。”赛后，来自德国“龙骑士”队、58岁的领队安德烈亚斯·维尔姆斯抹了把脸上的水说。他在上海的德资公司任职，自2004年开始练习划龙舟，这是他第三次来南昌参赛。维尔姆斯感慨，龙舟真正依靠的是队友，“我们不只是为了自己，更是为了整个团队。”

与偏重个人臂力与节奏的竞赛艇不同，龙舟强调群体的默契与配合：鼓手掌舵引节、桨手齐动、舵手把方向掌控得当。“在龙舟上人与人之间距离很近，每一次划桨都能感觉到船体的起伏。”维尔姆斯说，“这种共同营造出的节奏感，是别的水上运动所没有的。”

龙舟竞渡也成了连接古今、沟通中外的文化纽带。许多国外选手表示，希望将来有机会加入中国乡村那种几十人同划一艘大船的传统队伍，亲身体验那份壮观与凝聚力。赛前岸边举行了“画龙点睛”的传统仪式，工作人员用朱砂点亮龙舟的双眼，随着鼓声渐起，龙舟仿佛苏醒般准备出发。维尔姆斯看得入了神，这位自称“中国通”的选手还与记者聊到，中国南方一些乡村至今保留着端午前为龙舟举行下水仪式的习俗，令他觉得“非常酷”。

不仅是竞技，龙舟还是文化交流的平台。意大利斯达联队的教练萨尔瓦托雷·兰多利纳回忆起九年前第一次接触这项运动时的感受：“这正是我一直寻找的运动。”龙舟让他找到了团队，也重建了自信。在他看来，船上的语言有时并非必要，“用动作、用心就够了。每个人朝着同一个目标，秉持相同的体育精神。”

来自美国的润德体育队领队埃米尔·沙吉耶夫从广州带队来参赛，队员分布于上海、深圳、杭州等地，“我们当中有商人、教师、工程师，也有已退休的人，但上了船之后只有纯粹的体育精神和友谊。”比赛结束后，各国选手互相拥抱、合影留念，交流着训练经验与文化故事。维尔姆斯说，龙舟赛让人们走到一起、共同训练、共同流汗，这种精神力量用中文概括便是——同舟共济。